Technischer Redakteur – Software-Dokumentation (m/w/d)

Du hast ein Händchen für Menschen und Texte? Du kannst dich in Anwender hineinversetzen, komplexe Sachverhalte so formulieren, dass sie der Adressat versteht, und ihn so im Idealfall sogar begeistern? Dann suchen wir dich!  

Mit über 30 Jahren Erfahrung und knapp 5 Milliarden verarbeiteten Dokumenten pro Jahr ist die SET GmbH ein führender Anbieter von Standardsoftware im Bereich Output-Management. Unsere Software, die POSY-OutputFactory, unterstützt Kunden plattformunabhängig von der Dokumentenerstellung bis hin zum Versand. 

Um unseren Kunden bestmögliche Lösungen anzubieten, streben wir nach höchster Qualität und Innovationskraft. Zur Verstärkung unseres Teams sind wir auf der Suche nach neuen Kolleginnen und Kollegen im Bereich technische Redaktion, gern auch mit Interesse an Marketing-Themen.  

Deine Aufgaben

  • Verständnis für unsere Kunden entwickeln und dementsprechend Inhalte erstellen und aufbereiten 
  • Gestaltung und Pflege technischer Dokumentation (Online-Hilfe, Handbücher, Präsentationen, usw.) im Softwarebereich in Deutsch und Englisch 
  • Konzeption und kreative Gestaltung von vertrieblicher Dokumentation (Print, Online, Social Media) rund um unsere Softwareprodukte 
  • Pflege und Weiterentwicklung der Terminologie und Übersetzungsmanagement inkl. Translation Memory 
  • Agile Zusammenarbeit mit Entwicklung, Vertrieb und Geschäftsführung 
  • Gestaltung von Grafiken und Videos zu technisch komplexen Abläufen 
  • Erstellung von Marketing- und Schulungsunterlagen 

Dein Profil

  • Ein erfolgreich abgeschlossenes Studium im Bereich der Technischen Redaktion, Informationsdesign, Kommunikation, Sprachwissenschaften, Journalistik, Informatik oder eine gleichwertige Qualifikation. 
  • Interesse an IT-Themen 
  • Ausgeprägte Kommunikationsfähigkeit und Konzeptionsstärke 
  • Bereitschaft, dein Wissen kontinuierlich zu erweitern und eigenständig neue Themen zu erarbeiten  
  • Erfahrung mit XML und Webentwicklung, idealerweise mit XML-Redaktionssystemen (Madcap Flare) 
  • Kenntnisse in Marketing und Design sind von Vorteil 
  • Grundlegende Kenntnisse von Programmierkonzepten 
  • Sehr gute Deutsch- und gute Englischkenntnisse sowie die Fähigkeit zielgruppengerecht zu schreiben 

Was wir dir bieten

  • Spannende und abwechslungsreiche Aufgaben in einem jungen und hochmotivierten Team mit flachen Hierarchien, kurzen Entscheidungswegen und der Dominanz von Inhalten und Argumenten 
  • Flexible Arbeitszeiten und Möglichkeiten für Homeoffice 
  • Permanente Weiterbildung durch regelmäßige interne Fortbildungen sowie Teilnahme an Konferenzen wie z. B. der tekom-Jahrestagung 2022 
  • Freiräume durch Slack-Time und regelmäßige Hackathons 
  • Förderung der Gesundheit bspw. durch Fitnesstraining mit einem Personal Trainer und höhenverstellbare Tische 
  • Viele freiwillige Arbeitgeberleistungen wie Freigetränke und Snacks sowie zahlreiche gemeinsame Events 
  • Zentrale Lage in Hannover mit guter Anbindung an den öffentlichen Nahverkehr und Tiefgarage 
  • Jobticket für GVH 

Spricht dich unser Stellenangebot an?

Schick uns jetzt deine aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen mit Gehaltsvorstellung per E-Mail.

bewerbung@set.de

Relevantes

Kundenportal

Hier finden Sie aktuelle Releasenotes und neue Versionen unserer Software.

Sprintkalender

Planen Sie Ihre Releasewechsel und verschaffen Sie sich einen Überblick darüber wann eine neue Software-Version ausgeliefert wird.

Referenzen

Unsere Kunden sind unsere Motivation. Sehen Sie sich eine Auswahl unserer Referenzen an.

Module

Die POSY-OutputFactory ist flexibel und passt sich Ihren Bedürfnissen an. Entdecken sie jetzt unsere Module für den Dokumentenprozess von morgen.